朝聞道, 夕死可矣

Phiên âm : zhāo wén dào, xì sǐ kě yǐ.

Hán Việt : triêu văn đạo, tịch tử khả hĩ.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

早上得知真理, 當晚死去也未嘗不可。語出《論語．里仁》：「子曰：『朝聞道, 夕死可矣。』」比喻對真理或目標的追求, 非常熱切。《南齊書．卷三一．荀伯玉傳》：「初, 善相墓者見伯玉家墓, 謂其父曰：『當出暴貴而不久也。』伯玉後聞之, 曰：『朝聞道, 夕死可矣。』」明．朱權《沖莫子》第三折：「你既覺悟了朝聞道, 夕死可矣, 卻怎麼剗地怕風濤。」

• 朝中有人好做官 (cháo zhōng yǒu rén hǎo zuò guān) : triêu trung hữu nhân hảo tố quan
• 朝暉 (zhāo huī) : ánh bình minh; ánh sáng ban mai
• 朝氣蓬勃 (zhāo qì péng bó) : triêu khí bồng bột
• 朝鮮半島 (cháo xiān bàn dǎo) : triêu tiên bán đảo
• 朝露 (zhāo lù) : sương mai; sương buổi sớm; mong manh; không bền lâ
• 朝思夕計 (zhāo sī xì jì) : triêu tư tịch kế
• 朝发夕至 (zhāo fā xī zhì) : sáng đi chiều đến
• 朝三暮四 (zhāo sān mù sì) : thay đổi thất thường; sớm ba chiều bốn
• 朝令暮改 (zhāo lìng mù gǎi) : triêu lệnh mộ cải
• 朝行夕改 (zhāo xíng xì gǎi) : triêu hành tịch cải
• 朝見 (cháo jiàn) : triều kiến; vào chầu; bái yết
• 朝顶 (cháo dǐng) : hành hương; lên núi dâng hương
• 朝聞夕改 (zhāo wén xì gǎi) : triêu văn tịch cải
• 朝下放 (cháo xià fàng) : úp mặt xuống
• 朝頂 (cháo dǐng) : hành hương; lên núi dâng hương
• 朝不保夕 (zhāo bù bǎo xī) : ăn bữa hôm lo bữa mai; được bữa sớm lo bữa tối; tì